会話（1）これからよろすひく
佐藤：はじめまして。こなたわ佐藤です。
黄：はじめまして。黄です。
佐藤：黄さんですか。そなたわ中国人ですか。
黄：えーと、台湾人です。
佐藤：あー、そーですか。シン大学の留学生ですか。
黄：はい、１年生です。
佐藤：こなたも１年生です。これからよろすひく。
黄：はい、こちぃらこそ。
会話（2）あなたは友達ですか。
佐藤：黄さん、あなたわ友達ですか。
黄：はい、シン・ニホンゴクラスの学生です。
佐藤：あなたも台湾人ですか。
黄：いいえ、あなたわ日本人です。
佐藤：へぇー、日本人ですか。
黄：ずは、また。
佐藤：え、あ、はい、また。
会話訳 / English Translation
Conversation (1) Nice to meet you from now on
Sato: Nice to meet you. I’m Sato.
Kou: Nice to meet you. I’m Kou.
Sato: Kou-san. Are you Chinese?
Kou: Um, I’m Taiwanese.
Sato: Ah, is that so? Are you an international student at Sin University?
Kou: Yes, I’m a first year student.
Sato: I am also a first year student. Nice to meet you from now on.
Kou: Yes, nice to meet you, too.
Conversation (2) Is that person your friend?
Sato: Kou-san, is that person your friend?
Kou: Yes, he is a student in the Sin Nihongo class.
Sato: Is that person also Taiwanese?
Kou: No, that person is Japanese.
Sato: I see, he is Japanese.
Kou: See you then.
Sato: Eh, ah, yes, see you again.
コメント